lk was 1 1 toen m'n vader me meenam op de Tiger-cruise.
Hij was kok op de Arleigh Burke. lk zat de hele reis in de ziekenboeg...
zwaar zeeziek.
Slecht eten? -Nee, gewoon zware zee.
lJsberg aan bakboord.
ln de Golf van Mexico?
Annie en ik zijn gisteren nog met Josh naar Titanic geweest.
Waarom denk je aan een ijsberg, Mr Pendry?
Nou ja, ik gok dat het ook een zeilboot kan zijn.
Bij de marine gokken we niet. Als je het niet weet...
dan is het een onbekend schip, vliegtuig of object.
Begrepen, sir.
Hij klinkt nu al als een matroos. -Het zit in z'n bloed, Bud.
Z'n pa was een puike marinepiloot.
Echt jammer dat hij van Annie niets met de marine van doen mag hebben.
lk was al verbaasd dat je hem mocht meenemen op deze reis.
lk heb niet echt haar toestemming.
lk heb haar gezegd dat we dit weekend gingen zeilen.
Reddingsboot aan bakboordzijde.
Waarom denk je dat het een reddingsboot is?
Hij seint een noodsignaal.
Je moet hier geen spelletjes spelen.
Valse alarms zijn niet grappig. -lk speel niet, Harm. Kijk maar.
Het is echt een reddingsboot.
En hij zinkt.
Hij volgde zijn vader op als marinevlieger.
Luitenant ter zee 1e klas Harmon Rabb Jr...
kreeg een ongeluk terwijl hij zijn Tomcat landde...
op een vliegdekschip. Getroffen door nachtblindheid...
stapte Harm over naar het Marine Advocatenkorps...
dat de wetten van de zee toepast in verdediging en vervolging.
Als JAG-advocaat vecht hij nu binnen en buiten de rechtszaal...
met dezelfde moed en vastberadenheid die hem een ster in de lucht maakten.
Je hebt hun leven gered, Mr Pendry.
lk heb niets gedaan, sir. -Je meldde het op het juiste moment.
U kunt trots op Josh zijn. -Dat ben ik ook.
Je popelt vast om het je moeder te vertellen, hè?
De vluchtelingen zitten apart in hangar 1.
Hun mankeert niets, op één na...
Een mogelijke toevoeging aan onze Tigers.
Gaat die zwangere vrouw bevallen? -Ze heeft weeën.
Kunnen we haar per heli naar Gitmo brengen?
lk zou niet in een heli willen bevallen.
Mag ze naar de ziekenboeg? -Jawel.
Overste Rabb, als de baby op een VS-oorlogsschip wordt geboren...
waar staan we dan met ons vluchtelingenbeleid?
Dat maakt het ingewikkeld. Het kindje is dan Amerikaans staatsburger.
De moeder krijgt dan tijdelijk asiel totdat de staat een besluit neemt.
En ik dacht dat dit een saaie weekendcruise zou worden.
Mag ik van u JAG over de situatie informeren?
Misschien krijgen zij de zaak aan het rollen.
Laat de machinekamer alert zijn.
Hou hem in de gaten. Hij knijpt er voortdurend tussenuit.
Zet een koers uit naar Gitmo, Mr Williams.
Verstaat u Spaans? -Ze vraagt naar haar man.
Ga hem halen. De opwinding kan de bevalling bemoeilijken.
lk ben zo terug.
Maakt Rosalita het goed? -Bent u haar man?
Haar broer. Ze heeft geen man. Castro's soldaten verkrachtten haar.
Komt u maar mee. U ook, korporaal.
Alle Tigers melden voor escorte naar de reddingsbootoefening.
Kom Josh, we gaan.
Hier leer ik veel meer, Mr Roberts.
En ik weet al hoe ik in een reddingsboot moet klimmen.
ls dat zo? Bevel is bevel, Mr Pendry.
Jawel, sir.
Gracias. Dank u.
Laat hem niet alleen vertrekken.
Pas op bij de ladderschacht.
Jawel, sir. -Hebbes.
Vet, hè? -ln een F-14 vliegen is vet.
Vliegt u in een F-14? -Op de grond, ja.
ls dat je vader?
Hij? Echt niet. Mijn vader was marinepiloot.
M'n moeder is de uitvoerend officier op de Stockdale.
Je lijkt sprekend op haar.
ls hij jouw oppas?
Nee. lk ken hem niet eens. Toch, luitenant?
Klopt. lk ben op weg naar Verbindingen.
lk moet haar onderzoeken.
lk moet een kijkje nemen. -lk probeer haar te kalmeren.
Ze is verkracht door soldaten. Ze is bang voor mensen in uniform.
Alstublieft.
lk ga even bij uw vrienden kijken.
lk ben zo terug. -Dank u, dokter.
lk ben hospik, geen arts.
Zwangere vrouwen. Nog erger dan mariniers.
Rustig, doc. lk ben gewapend.
Coderen en meteen versturen.
Bud?
Wat doe je hier? -Orders opvolgen.
lk hield Josh in de gaten, totdat hij een meisje tegenkwam.
Het is ook altijd een vrouw.
lk was de enige ouder in de groep.
lk vond dat ik Josh in verlegenheid bracht.
Zolang hij bij de Tigers is kan hem niets gebeuren.
Hij ging alleen naar bakboord toen zij naar stuurboord gingen.
Hij zou nog ontkomen aan een verkennersteam.
Help. Help haar, alsjeblieft.
Luister, Tigers. We...
Zie jij hem?
Stap één: vest aan. -Maar dat meisje was bij hem.
Volgende stap...
Hij is vliegen. -Josh?
Leuke naam. Die zoekt u toch? -Jawel.
lk zei dat er een Seahawk in de andere hangar stond. Weg was ie.
Mr Pendry, het vliegen zit erop.
Je hebt straf, meneertje.
Hoe wist je waar ik zat?
Een goed officier weet altijd waar z'n mensen uithangen.
Vooral degenen die waarschijnlijk orders negeren.
Blijf zitten totdat ik kom.
Begrepen, oki. -Begrepen, oki?
Dit is niet grappig, Bud.
Wacht hier, voor het geval hij de schietstoel gebruikt.
ls dat z'n vader?
Josh z'n vader is verongelukt. De overste is bevriend met z'n moeder.
Gelukkig is hij niet bevriend met mijn moeder.
Waar is korporaal Cordova?
Je kunt sterven of proberen die marinier te redden.
Raak bij een evacuatie niet in paniek.
Hou jezelf in de hand. Verlaat veilig het schip.
ledereen naar binnen. Orders van de kapitein.
We leggen onze vesten binnen en gaan dan naar boven.
Goed zo.
Z'n uniform klopt niet.
Van wie? -De korporaal.
Hij draagt geen baret en is gewapend.
Je hebt gelijk.
Je kijkt als een konijn dat op de loop wil gaan.
lk ben geen konijn. -Mooi.
lk zou geen konijn willen doden met al die kinderen erbij.
Naar binnen. -Vooruit.
De vorige keer dat je dit deed werd het bijna je dood.
Het spijt me, Harm. Sir.
Met spijt kom je er niet. Je bent een ongeleid projectiel.
Voor ongeleide projectielen is er geen plaats bij de marine.
Het wordt al lastig om uit te leggen dat we op een fregat zaten.
Stel je voor hoe lastig het zou zijn als jou iets overkwam.
lnderdaad. Geen excuus.
Jij staat genoteerd.
Die marinier moet naar de ziekenboeg.
Erin Terry.
Heb je me gehoord? Hij zal sterven... -Hij heeft je gehoord.
Wie van jullie is Erin?
Kom naar voren, Erin.
Jouw moeder heeft de leiding, is het niet?
Houdt ze veel van je?
Laat maar zien.
Weet je wat dit is? -Semtex.
Genoeg om deze hele hangar op te blazen.
Met jou erbij. -Uiteraard.
Jij gaat met Erin en mij mee naar de brug, luitenant.
Vluchtelingen mogen niet op de brug komen.
Hij is geen vluchteling maar een terrorist.
Harm? -Rustig maar.
Dat was de wapenkast.
Dat was het verbindingscentrum.
De kapitein zegt wel wat het is.
Er zijn 206 bemanningsleden aan boord.
Geen van hen is gewapend.
Als jullie ons proberen te overmeesteren met mankracht...
of vrouwkracht...
de luitenant legt wel uit waarom dat niet verstandig is.
Luitenant?
Die vrouw had een semtex-buik. Ze zit op het helidek met alle kinderen.
Haal het niet in je hoofd.
Daar was ik al bang voor.
Dus om m'n vastberadenheid kracht bij te zetten...
Kapitein?
Hier spreekt de kapitein.
De geredde vluchtelingen...
hebben onze communicatie en wapenkast vernield.
Ze gijzelen onze kinderen en zullen hen doden als we ons verzetten.
Daarom beveel ik jullie om je niet actief te verzetten...
totdat we een oplossing hebben.
God zegene jullie. Dat was alles.
Niet helemaal.
Mam, wat is er aan de hand? -Het komt wel goed.
Mama houdt van je.
Hier Miguel Cortez.
De komende uren ben ik de baas op de Stockdale.
Allereerst stel ik fase vier in.
ledereen die geen dienst heeft meldt zich op het achterdek.
Dat is alles.
M'n stoel graag.
Erin, kom eens hier.
Het is goed. Ga maar.
Welke kant moeten we op? Die kant of deze kant?
lk denk deze kant op.
Koers 090.
Draaien 090.
Er staat een bewaker in de gang.
We kunnen niet via het luik weg. -We kunnen vliegen.
Jij kunt toch een helikopter besturen? -Als het moet.
Dan moeten we de hangardeur openen...
hem eruit slepen, wieken uitslaan en starten. Zou dat ongemerkt lukken?
We mogen ook niet je mede-Tigers in de steek laten.
Hoe gaan we het aanpakken?
Eerst moeten we iemand buiten dit schip op de hoogte brengen.
Maar als de communicatie plat ligt, gaat dat niet.
Under Siege.
Wat? -Steven Seagal in Under Siege.
Hij seinde het Pentagon in via de satellietradio van een reddingsboot.
Dit is helaas geen film.
Deze sloepen hebben radio's met een noodbaken...
en een zender voor korte afstand. We kunnen er een aanzetten...
maar als de kustwacht komt kijken...
wie weet wat die terroristen zouden doen.
ln de film is het zo gaaf.
Dat zal best.
Er zitten radio's in de heli.
Maar ik denk niet dat hun signaal door die stalen schotten heen komt.
Tenzij...
Wat is dat? -Een antenne voor hoge frequenties.
De HF-radio in deze heli...
kan vanaf hier voorbij de horizon uitzenden.
Deze antenne bungelt in de lucht achter de heli.
Hij moet lang genoeg zijn om buiten te kunnen hangen.
Maar ik ben te groot om ergens doorheen te kruipen.
lk kan wel door zo'n ventilatiegat klimmen.
Daar krijg je geen kans voor.
lk kan langs die pijp omhoog klimmen en dan naar het luchtgat zwaaien.
Je kunt ook tien meter omlaag vallen.
Daar komt niets van in.
M'n mobieltje. -Werkt dat hier?
De Golf zit vol boorplatforms. Die hebben signaalversterkers.
Als we dichtbij genoeg zijn, kan ik bellen. Het is onze enige kans.
Waar wacht je nog op? Bel dan.
M'n mobieltje ligt in m'n hut.
Waar is het dek? -Er is geen dek.
Dit is het laadruim.
Er loopt een richel.
Als ik het schot vasthoud haal ik het wel.
Wacht hier. -lk kan...
Dat is een bevel.
Dat is niet goed voor u.
Je dochter is bezorgd om m'n gezondheid.
Wat zeg je daarvan, luitenant-ter-zee? -lnhaleer maar.
Miguel, Juan hier.
Zeg het maar. -lk heb de raketcodes.
lk heb de lanceersleutel nodig.
Die komt er zo aan.
Je vuurt van mijn schip geen raket af. -Dit is niet langer uw schip.
De uitvoerend officier heeft altijd een sleutel op zak.
Dit laat ik niet toe. -lk schiet, hoor.
Hij is dood.
De sleutel.
Daarom horen vrouwen niet op oorlogsbodems thuis.
Ze zijn te verstandig.
Kom, liefje. We moeten een sleutel afgeven.
Hou de huidige koers aan.
lk controleer het als ik terugkom.
Niet omlaag kijken, Josh. Kijk niet omlaag.
Wie gaan jullie opblazen? -Fidel Castro.
Heb je daar moeite mee, meisje?
Jullie zijn toch Cubanen?
Niet zomaar Cubanen. Cubaanse bevrijders.
Zijn de coördinaten ingesteld? -Dat doe ik zo.
Hoe nauwkeurig is een Harpoon?
Wil je Fidels neus raken, of z'n voeten?
Beide.
Schiet twee raketten af. -Waarom ook niet.
Fidel komt over 90 minuten in het nationale stadion aan.
Zodra ik hem hoor praten geef ik je het teken tot lanceren.
Vijftien minuten later...
Hou vol, Josh.
Niet omlaag kijken. -Zal ik niet doen.
Kom maar.
Doe je arm om me heen.
Ben je nu boos op me? -Alleen als je m'n keel dichtknijpt.
Hou je vast want ik ga achteruit zwaaien.
Wacht. Het luchtgat zit pal boven ons. Dat lukt me wel.
Toe dan maar.
Omhoog.
Maak de antenne vast en kom meteen weer omlaag.
Voorzichtig.
Dit is vet.
Schiet op.
lk ben zo snel mogelijk gekomen, admiraal.
Een vrouw die in elf minuten doucht.
Dat moet een record zijn. -Niet voor een marinier.
Vijfentwintig minuten geleden vingen we een HF-signaal van Rabb op.
Hij is uit varen met Josh Pendry. Waarom...
De USS Stockdale is gekaapt door terroristen.
Waarschijnlijk Cubanen, volgens Rabb.
Heeft Castro een fregat gekaapt? -Niet zijn mensen.
Dit zijn mogelijk Cubanen uit Miami die hem willen lozen.
Er zijn vier Harpoon-raketten aan boord.
De kapitein zal die nooit laten afvuren.
Ze gijzelen de Tigers en dreigen hen te doden.
Wat is er met Josh?
Mrs Pendry, komt u verder.
U reageert bijna zo snel als een marinier.
Wat is er met Josh? -Mag ik direct zijn?
Dit is wat we weten...
De Stockdale is in handen van terroristen.
Vijfentwintig minuten geleden waren Josh en Harm nog niet opgepakt.
Wat moeten terroristen nu met een zeilboot?
Annie, de Stockdale is 'n fregat met geleide raketten.
lk snap het niet. Zijn ze opgepikt? -Ze zaten aan boord.
Harm ging met Josh een weekendje zeilen in Biscayne Bay.
Dat heeft hij mij althans verteld.
Begrepen. Mr Pendry zit bij de radio. Rabb uit.
lk moet meer informatie vergaren. Kun je hiermee overweg?
Praat pas tegen ze als ze je oproepen.
Begrepen, sir. -Goed zo.
Dit kan vermoeiend worden.
Jullie hoeven niets te vrezen, niños.
Als ik deze schakelaar overhaal...
zie je enkel een helder licht.
Geen pijn.
Alleen een helder licht.
En dan gaan jullie slapen.
Wie ben jij? -lk ben genieofficier.
lk ging achter de turbines controleren.
Eentje loopt warm.
Ten eerste, overste...
bevinden de turbines zich drie dekken lager en die kant op.
Ten tweede ben je een marinepiloot...
die volgens z'n boordinsigne nu JAG-advocaat is.
Jij kent de marine. -Wij allemaal. Persoonlijk.
Van raketleiding tot cockpit.
Zo willen jullie dus ontkomen.
ln de Seahawk.
Wat doet een advocaat op een cruise? -Vissen op haaien.
Bueno, eindelijk iemand met gevoel voor humor op dit schip.
De bemanning vindt het vast niet leuk dat jij hun schip commandeert.
ls met jou alles in orde, lieverd? -Prima.
Min of meer.
Een van m'n gijzelaartjes is van jou.
lk heb geen kinderen. -ls dat waar, Erin?
lk hoop van wel, want dan hoeft hij niet bang voor u te zijn.
Niet te bijdehand doen. Het is een eind zwemmen.
Vooruit.
Blue Crown, hier Sky Tail 73. lk zit 18 zeemijl ten noorden van...
De P-3 pikt dit op op 18 mijl ten noorden van de Stockdale.
Ze vaart met een snelheid van zeker 20 knopen.
De voorste lanceerinrichting staat omhoog.
Waar vaart zij nu? -Op 80 zeemijl van Havana.
De Harpoons zijn bijna binnen bereik.
We nemen aan...
dat het anti-Castro-extremisten zijn die hem willen doden.
Dan moeten ze wel precies weten waar hij zit.
Over 50 minuten spreekt hij de Nationale Assemblee toe...
in het voetbalstadion in Havana.
Niet veel tijd voor een tegenzet.
Een SEAL-team voert om 0100 Zulu een luchtlanding uit.
Bij volle maan op een snel varend fregat?
Dat is een zelfmoordmissie, excellentie.
Net zoals jij in het verleden hebt ondernomen, A.J.
En verder?
Tomcats zullen eventuele Harpoons op weg naar Havana onderscheppen.
De raketten zullen al vernietigd zijn voordat ze Cubaanse wateren bereiken.
Met alle respect: u tekent het doodvonnis van die kinderen.
Zo zien wij dat niet.
Er vliegt een toestel op koers 280, op 18 mijl.
Angels 20. Hij lijkt een wachtpatroon te vliegen.
Verder nog verdachte contacten? -Nee.
Enkel het gebruikelijke commerciële verkeer.
Vast de kustwacht die naar drugskoeriers speurt.
Hou ze in de gaten. Wanneer zijn we binnen bereik?
Over pakweg twaalf minuten.
lk heb contact gehad met die P-3 vanuit de heli.
Vanuit de hangar?
Josh heeft een HF-antenne door het luchtgat laten lopen.
Dat zit op tien meter hoogte. Als Annie het hoort...
Dat hoort ze enkel als jij het haar vertelt.
Weet de marine van onze situatie af?
Zij hebben het nu over die P-3.
Als je nu zwaait, kunnen hun langeafstandscamera's het zien.
We pikken diverse warmtebronnen op het achterdek op.
We zien geen verschil tussen bemanning en terroristen.
Wil je er iets bij? lk meen dat we...
Heeft Harm ooit tegen je gelogen? -Hij heeft me misleid.
Dat is het slechte nieuws.
Het goede nieuws is dat ik op dit moment...
niemand weet die ik liever bij Josh zou willen zien.
Zonder Harm zou Josh daar nu niet zijn.
lk weet wel waarom hij het deed.
Hij denkt dat Josh is voorbestemd voor de marine...
en er is niets wat ik of iemand anders daar aan kan doen.
Hij denkt dat hij hem daarbij helpt...
over de ongegronde angsten van z'n moeder heen.
ln de ogen van Josh is hij daarmee een held.
Het laatste wat Harm wil is jou vervreemden van je zoon.
Harm neemt geen verantwoordelijkheid voor wat hij denkt.
Want hoe je het ook bekijkt...
Josh is bij hem en niet bij mij.
En als God ons niet toelacht, eindigt het misschien zo.
lk weet dat ik vanwege m'n gedrag vroeger...
een beetje als hysterisch word beschouwd.
Dat is niet zo.
lk zie wel hoe jullie naar me kijken.
lk heb niet zo'n militair voorkomen.
lk ben iemand die moet worden gekalmeerd.
Anders ga ik huilen en word ik sentimenteel.
Daarom gaf je me toch thee?
Misschien wel.
Als het jouw zoon was, hoe zou jij dan reageren?
lk zou me inhouden.
Maar daarom ben ik ook aan de fles.
Waar hield je je verstopt sinds ik het schip kaapte?
Op m'n kamer. -Liegen kan nare gevolgen hebben.
Als je m'n dochter bedreigt, dan... -ln de heliruimte.
lk probeerde hulp in te roepen vanuit de Seahawk.
Maar de radio komt niet door een stalen schot heen.
Daar laat jij je niet door tegenhouden.
Heb je een mobieltje?
Dat heb ik geprobeerd.
Maar mobieltjes werken niet in deze streek.
Als ik dat had geweten, had ik de Terroristenlijn gebeld.
Ze hebben hem.
Je bent in Key West. Je belt je vriendje die aan het vissen is.
Verkeerd verbonden.
Tony, ben je daar? -Met wie spreek ik?
Met Sherrie. Geef Tony even.
Waar bel je vandaan, Sherrie?
Key West, natuurlijk. Blijven jullie de hele nacht vissen?
Laat de P-3 hun relais verbreken. -Je bent verkeerd verbonden.
Ja, hoor. Hij is zeker te dronken om te komen.
Zeg maar dat ik als hij afmeert, niet...
Contact verbroken. -Tony en Sherrie?
Vraag maar niet.
lk ken geen Sherrie.
Een atmosferische storing, denk ik.
Mobieltjes reiken niet verder dan 50 kilometer.
Juan, kan een mobieltje hier functioneren?
Daarvoor zitten we te ver uit de kust.
Wat doet dat toestel? -Dat vliegt noordwaarts.
Miguel, ik kan lanceren.
Geduld.
Het duurt niet lang meer. Rosalita?
ls alles goed?
lk zing een slaapliedje voor ze.
lk hoop voor de kinderen dat je de waarheid vertelt.
Als ik verbinding had kunnen maken...
dan was iemand jullie allang komen tegenhouden.
Hij gaat Castro opblazen met een Harpoon.
Een Harpoon is nou niet zo'n efficiënt moordwapen.
Bevrijders mogen niet kieskeurig zijn. -Ben jij dan een Cubaanse bevrijder?
lk ben dé Cubaanse bevrijder, de enige die tot het uiterste gaat...
om mijn volk te bevrijden van 39 jaar onderdrukking.
Castro spreekt de Nationale Assemblee toe.
Je vaagt het hele stadion weg. -Je spreekt Spaans. Petje af.
Vermoord je honderden om hem? -Dat stadion zit vol politici.
Waarom wil jij zo in het wilde weg moorden?
Jij was net geboren toen Castro de macht greep.
lk was toen vier.
M'n vader was de bankier van Batista.
ln de gevangenis werd hij verhoord over buitenlandse rekeningen.
Hij vertelde alles wat hij wist maar daarmee waren ze niet tevreden.
Als straf...
lieten ze hem kiezen tussen z'n zoontje...
en z'n handen.
Maar ze hadden niet gerekend op de handen van z'n zoon.
Dit gaat niet om bevrijding.
Dit gaat om wraak. -Dit gaat om gerechtigheid.
Juan.
Wees gereed.
Miguel, de lanceersleutel werkt niet.
Niet doen. Hier.
Sorry, overste. lk kan het niet. Niet voor Castro.
Voor niemand.
lk gaf je een oude lanceersleutel, een souvenir van m'n dochter.
Deze doet het.
Dat hoop ik maar. -Miguel, wat scheelt eraan?
Niets.
Er is niets mis, Rosalita.
Miguel, zeg eens wat.
Alles loopt volgens plan. Rustig maar.
We vertrekken binnenkort.
Je hebt haar niet in je macht en ze staat op springen.
Hoop jij nu maar dat deze sleutel werkt.
Josh, ben je daar?
Harm, waar zit je? ledereen probeert je te bereiken.
Er komen SEALs aan en Tomcats...
halen elke raket neer.
Luister. Je moet doen wat ik zeg en dan moet je daar wegwezen.
Ga daar staan. Probeer deze eens.
Schiet twee raketten af.
Nu, Juan.
We hebben een lancering. Twee stuks, koers 015.
Begrepen. lk heb radiocontact.
Actie. -lk neem bakboord, jij stuurboord.
Begrepen.
Doel vergrendeld. lk vuur af.
Niet doen. Ga over op mitrailleurs.
Romeo, Titan. Twee stuks neergehaald.
Ze zijn verdwenen.
Dat geloof ik niet.
Hij heeft ze neergehaald.
Breng er nog twee in stelling. -Die zullen ze ook neerhalen.
Je hebt hen dus toch gebeld. -De radio in de heli.
lk heb de antenne uitgerold. Snij hem maar door voordat je vertrekt.
Dood hem, Miguel. -Denk nou eens na.
Ze halen alles neer wat je lanceert en er zijn SEALs onderweg.
lk ben jullie enige overlevingskans.
Offert jouw regering die kinderen op voor Castro?
Jij haat hem om wat hij je vader aandeed.
Toch doe jij de ouders op dit schip hetzelfde aan.
Ontwapen Rosalita, dan mag je gaan. -Dat laat ze nooit toe.
Zeg haar dat Castro dood is.
En als we opstijgen haal je ons zeker neer?
Niemand zal op jullie vuren. Dat beloof ik je.
lk vertrouw jou niet meer dan jij mij.
Dan zal er iemand moeten sterven.
Hebben we hem? Hebben we hem echt?
Radio Havana maakt melding van zware explosies in het stadion.
Hij kan het niet hebben overleefd. Het is ons gelukt.
lk hoor de helikopter. Staat hij klaar?
Ja. Ze wachten op ons. lk kom je halen.
Jij weet wel beter.
Als ik de kinderen niet gegijzeld hou, halen ze jullie neer.
Dit zou altijd al m'n laatste missie worden.
Rosalita, laat de kinderen vrij.
lk neem ze met me mee.
Miguel, het heeft geen zin. lk ga niet...
U kon niet anders, overste.
Ze zou hen allemaal hebben gedood.
Hij verdwijnt zomaar van het radarscherm.
Tomcats?
lk moest van Harm water in de brandstoftanks doen.
Vet.
Je hebt je eerste vijand neergehaald.
Ook al was het technisch gezien onze kist.
Zeg de kustwacht dat we terroristen moeten oppikken.
Hij ziet er gezond uit.
Net als vorige keer.
Jij ook.
Hoe doe je dat toch, flirten met gevaar en gezond blijven?
En waarom heb je dat Luke niet geleerd?
Het spijt me, Annie.
Voor Luke?
Dat ik je heb voorgelogen.
Dat kan ik nog wel door de vingers zien.
Maar niet dat je het m'n zoon ook leert.
Je hebt hem tegen me gekeerd en dat kan ik niet accepteren.
We wilden het je vertellen als we terug waren.
Dus misleiden mag, als je het maar toegeeft?
Het is niet goed.
Maar ik dacht dat het zoiets was als na donker nog buiten zijn.
Maar ik wilde ook niet dat Josh bang zou zijn voor het leventje.
Maar z'n moeder wel?
Jij zit vol angst en soms geef je dat door aan Josh.
Misschien is dat zo, maar daar sta jij buiten.
Dat is mijn probleem, mijn uitdaging.
Zoals ik ook moet omgaan met een leven zonder jou.
Vaarwel, Harm.
Bel alsjeblieft niet.
Ze heeft ja gezegd.
Wat? -Harriet.
Ze zit in Florida met haar ouders. lk belde haar en vroeg haar ten huwelijk.
Proficiat, Bud. -Dank u.
lk denk dat ik het heb gedaan omdat ik de dood in de ogen heb gekeken.
Wilt u m'n getuige zijn?
Dat zou ik een hele eer vinden.
Dank u wel. lk ga het de majoor vertellen.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone